сильное влияние — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сильное влияние»
сильное влияние — influence
У нас здесь сильное влияние.
We have influence, as you know. I'm glad.
Обе имели сильное влияние на его жизнь, у обеих большие амбиции.
Both influence his life. Both with agendas.
Вообще-то, я собирался сказать, что я слышу слишком сильное влияние Адель.
Actually, what I was gonna say, I heard too much adele influence.
Их общество развивалось в изоляции, а потом получило некий толчок в развитии посредством чего-то, что оказало сильное влияние на развитие их технологии.
The society may have developed in isolation, and was later influenced by something that suddenly led it to leap to a more advanced technology.
сильное влияние — strongly influenced by
Во многих фильмах, снятых в Италии между 1913 и 1920 заметно сильное влияние идеалов Черного Романтизма.
Between 1913 and 1920, a number offilms were produced in Italy... that were strongly influenced by the Black-Romantic ideals ofthe fin de siècle,
И мне плевать, кто кому позвонил. — Барнет имеет на него сильное влияние.
Barnett had a strong influence over him.
Здесь сильное влияние ташистов.
Strongly influenced by the Tachistes.
сильное влияние — greatly influenced
На интерьеры церквей сильное влияние оказала Реформация, даже когда некоторое прежнее убранство было сохранено.
The church interiors were greatly influenced by the Reformation, even if some of the old furniture was preserved.
И, к сожалению, те, кто устанавливал эти стандарты, попали под сильное влияние молочной индустрии.
And, unfortunately, the bias that have been involved in setting these standards have been greatly influenced by the dairy industry.
Вижу, что ты будешь оказывать сильное влияние на мои решения.
— I can see you're gonna be a great influence.