сильная связь — перевод на английский

сильная связь — strong bond

Я чувствую... что у меня есть определённая сильная связь с ней.
I feel... that I have a particularly strong bond with her.
Я всегда чувствовал, что между вами есть какая-то сильная связь.
I've always sensed that there's a strong bond between the two of you.
У вас была сильная связь.
You two shared a strong bond.
Отношения между доктором и пациентом... это сильная связь.
The doctor/patient relationship... it's a strong bond.
Единственный способ порвать такую связь, это установить более сильную связь.
The only way to break the bond is to re-establish the stronger bond.
Показать ещё примеры для «strong bond»...

сильная связь — strong connection

У вас очень сильная связь.
You have a very strong connection.
Она очень умная и у нее бесспорно сильная связь с духами.
She's very smart, and she obviously has a strong connection to the spirits.
Эта гробница принадлежит семье Деверо, известной во всем квартале за их сильную связь с колдовством.
This tomb belongs to the Deveraux family, known throughout the quarter for their strong connection to witchcraft.
Слушай, я признательна, что ты думаешь, что у нас сильная связь, но сейчас это, это безумие.
Look, I appreciate that we have a strong connection, but right now, that? That's crazytown.
Я просто удивлён, потому что у вас такая сильная связь с Джиной.
I'm just surprised, because you have such a strong connection with Gina.
Показать ещё примеры для «strong connection»...

сильная связь — connection

Может глухота это самая сильная связь между ними.
Maybe being deaf was the biggest connection he and his son had.
Есть очень сильная связь нейронов между слезными железами и мозговой лимбической системой, связанной с эмоциями.
There is a very well-established neuronal connection between the lacrimal gland and the brain's limbic system associated with emotion.
Мне нужна сильная связь с Хейли.
I'll need the best connection to hayley.
Да, но я считаю что.. что самая сильная связь у меня с Джошем это то что мы оба большие дети.
Uh, but I think... the... the biggest connection that I have with Josh, personally, is that we're both big kids.
но сейчас у нас появилось научное подтверждение, что эта гигантская планета действительно имеет сильную связь с нашим крошечным миром.
But we now have scientific evidence that this mighty planet does have a significant connection with our own small world.
Показать ещё примеры для «connection»...

сильная связь — bond

У неё очень сильная связь с этим местом. Сильные детские воспоминания.
She has an extraordinary bond with this place, very strong childhood memories.
Нет будет никаких, по настоящему, сильных связей.
There's no real bond.
Они показали нам, насколько сильна связь между людьми и их окружением.
They have shown us the bonds that exist between humans and their surroundings.