сильная боль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сильная боль»
сильная боль — hurt so bad
Так сильно болело.
Oh, it just hurt so bad.
И как маленький пальчик может так сильно болеть?
How can one little toe hurt so bad?
Так сильно болело, что ей приходилось шептать, говорить она не могла.
MMM, HURT SO BAD SHE HAD TO WHISPER AND SHE COULDN'T TALK.
Оно начинает так сильно болеть
It's starting to hurt so bad.
Он сильно болел?
Did it hurt badly?
Показать ещё примеры для «hurt so bad»...
сильная боль — pain
Ну как, сильно болит?
How's the pain?
Слишком сильная боль, для смещения диска.
Too much pain to be a slipped disc.
Пока ему не стало лучше, он будет испытывать настолько сильную боль, что нам придётся ввести его в химически-индуцированную кому, пока мы не выясним, что делать дальше.
While he's not getting better, he's going to experience so much pain that we'll have to put him in a chemically-induced coma while we figure out what to do next.
А потом, представьте себе самую сильную боль, так вот мне было ещё больнее.
And then the worst pain you could possibly imagine, only worse.
Сильная боль, Ной?
Is there a lot of pain, Noah?
Показать ещё примеры для «pain»...
сильная боль — hurts so much
Я не могу понять, почему моя другая рука так сильно болит.
I can't understand why my other arm hurts so much.
— Очень сильная боль.
It hurts so much.
Думаю, поэтому мой живот так сильно болит.
I think maybe that's why my stomach hurts so much.
Ах, так сильно болит.
Ah, it hurts so much.
Я жалею только от том, что моя рука сломана, и сильно болит.
I just feel bad that my arm is broken in so many places and hurts so much.
Показать ещё примеры для «hurts so much»...
сильная боль — really hurts
У меня очень сильно болит живот.
My stomach really hurts.
У меня локоть сильно болит!
— My elbow really hurts.
Очень сильно болит, Арти.
It really, really hurts, Artie. Yeah.
Моя рука сильно болит.
My hand really hurts.
— Спина сильно болит.
— My back really hurts.
Показать ещё примеры для «really hurts»...
сильная боль — lot of pain
Она испытывает сильную боль.
She's still in a lot of pain.
У него сильная боль.
He's in a lot of pain.
Воспаление дёсен причиняет Кёрли сильную боль.
The inflammation on the gums has probably caused Curly a lot of pain.
У нее сильная боль.
She's in a lot of pain.
У него сильные боли?
Is he in a lot of pain?
Показать ещё примеры для «lot of pain»...
сильная боль — hurt
У меня сильно болит голова!
Hurts me head.
— Что, оцень сильно болит?
— Does it hurt really bad? — It hurts since morning.
Воды не отходят, но сильная боль.
I haven't been timing them or anything, but it hurts like hell.
У меня очень сильно болит голова.
My head hurts all over.
Всё, до чего я дотрагиваюсь, доставляет мне сильную боль.
"Voyage... Everything I touch hurts me.
Показать ещё примеры для «hurt»...
сильная боль — bad is the pain
На сколько сильна боль?
How bad is the pain?
Как сильно болят?
How bad is the pain ?
По шкале от 1 до 10, как сильно болит?
Uh, on a scale from 1 to 10, how bad is the pain?
Сильно болит?
How bad does that pain?
Сильные боли, пробитая трахея.
Bad pains, punctured trachea.
Показать ещё примеры для «bad is the pain»...
сильная боль — great pain
Лихорадка, сильная боль в конечностях, помутнение зрения.
Intense fever, great pain in the extremities, fuzziness of vision.
Один выстрел причинит ему сильную боль.
One shot will only cause him great pain.
Я слышал, вы умеете стойко переносить сильную боль.
I hear you train yourselves to bear great pain.
А хуже всего то, что сильно болит тут.
But the worst is a great pain here.
Это когда появляется проход между двумя органами и соединяет их, хотя они и не должны быть соединены, это причиняет сильную боль и называется...
It's when a duct appears between two organs and connects them — they shouldn't be connected, it causes great pain and it's called...
Показать ещё примеры для «great pain»...
сильная боль — severe abdominal pain
Жар, головная боль, сильные боли в животе и сыпь. На пояснице.
Fever, headache, severe abdominal pain, and a rash all over his lower back.
— Доктор Бэйли, у нас пациент с сильной болью в брюшной полости.
Dr. Bailey, we have a patient wi severe abdominal pain.
Сильные боли в брюшной полости, могут оказаться аппендицитом.
Severe abdominal pain could become an appendectomy.
Эхограмма отрицательна, но у него сильная боль в животе.
Echo was negative, but he has severe abdominal pain.
Сильные боли в животе, дрожь, и он гипертоник.
Uh, severe abdominal pain, tremors, and he's hypertensive.
Показать ещё примеры для «severe abdominal pain»...
сильная боль — hurts a lot
У меня сильно болит спина.
My back hurts a lot.
Но чувствую боль в сердце, оно сильно болит.
But I feel pain in my heart, and it hurts a lot.
Моя голова... моя голова всё ещё сильно болит.
My head... my head just still hurts a lot.
— Нога сильно болит?
— Does your leg hurt a lot?
Да, она будет сильно болеть.
Yeah, it's probably gonna hurt a lot.
Показать ещё примеры для «hurts a lot»...