силы оставили — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «силы оставили»

силы оставилиstrength to move

И могу лишь сказать... надеюсь, вы найдёте в себе силы оставить в прошлом всю боль и весь гнев, вызванный ею.
I guess all I can say is... I hope you find the strength to move past all the hurt and the anger that comes with it.
Я не могу найти в себе силы оставить эти воспоминания в прошлом.
I can't find the strength to move past the memory.
advertisement

силы оставили — другие примеры

В своё время, как я сказал сообщите своим силам оставить мины, но прикажите убрать корабли из этой зоны.
Meanwhile, as I said tell your forces to leave the mines but to move their ships out of that area.
Силы оставили его.
His powers have failed him.
Самой бы мне никогда не хватило сил оставить его.
I'd never have had the strength to leave him on my own.
Но ты должен найти в себе силы оставить это в прошлом.
But you got to figure out a way to put that behind you.
Да, и я старалась изо всех сил оставить эту ссору позади.
Yes, and I've gone out of my way to put that fight behind us.
Показать ещё примеры...