сила пара — перевод на английский

сила пара — magical powers of a pair

Волшебная сила пары костей... тихо убаюкивает меня.
The magical powers of a pair of dice still sway me
Волшебная сила пары костей тихо убаюкивает меня, освобождая от унижений.
The magical powers of a pair of dice still sway me undiminished

сила пара — couple of

Она весит тонны две, а стоит от силы пару тысяч.
It weighs 2 tons and is worth maybe a couple grand.
У этого парня от силы пара часов.
Guy might only have a couple of hours.

сила пара — другие примеры

Он протянет от силы пару недель, если повезёт.
I'm sorry, it can't be done. He'll last two weeks if he's lucky...
У ней осталось от силы пара лет.
At most she has a few years left.
Вам осталась от силы пара дней.
You have a couple days at most.
силой парить над зданиями, бежать быстрее света.
the ability to soar above buildings, to run faster than the speed of light.
А этот от силы пару месяцев.
This one's only a couple of months gone.