сиеста — перевод на английский

сиеста — siesta

Я решил сообщить Уиту, что нашел ее но почта была закрыта на время сиесты.
I went to send a wire to Whit that I'd found her... but the telegraph office was closed for the siesta.
Похоже, у нас была сиеста.
It seems that we both had a siesta.
Видит бог, в старом городе не очень-то есть куда ходить во время сиесты.
Goodness knows no one goes out much in the siesta.
— Они спят, время сиесты.
They're sleeping. It's the siesta.
Это было в саду, около нашего дома, когда мы жили в Габоне, я думаю, куда наш отец увёз свою жену и детей, на берег другой реки, на время сиесты.
That was in the garden of the colonial house, during those two years in Gabon, I think. When Father had brought along his wife and his children. It was along the other river, during the siesta.
Показать ещё примеры для «siesta»...

сиеста — nap

А теперь... время для небольшой сиесты.
And now... here we go... It's time for a little nap.
Лечь вдремнуть... Сиеста.
Take a nap.
А почему бы не душ, напитки, сиеста?
How about a shower, or drink, nap?
Ну, да. Вино и сиеста созданы друг для друга.
Which is why a nap is useful.
Поза для сиесты?
Nap position?
Показать ещё примеры для «nap»...