сидит рядом со — перевод на английский

сидит рядом со — sitting next to

Будут сидеть рядом со мной...
Sitting next to me...
Ну а что если я собирался поехать на легендарны стадион Ламбер, где Пэкерз будут играть с «Медведями» и ты будешь сидеть рядом со мной, в первых рядах?
Well, what if it was a ride to legendary lambeau field Where the packers are playing the bears and where you will be sitting next to me On the 50 yard line ?
И ты сидишь рядом со мной каждый раз, когда он появляется на горизонте.
And you sitting next to me all the time is kind of getting in the way.
Сможешь ли ты стать другом, сидя рядом со мной?
Can you become a friend by sitting next to me?
Сколько раз вы будете пытаться заставить меня выйти замуж за человека, который сидит рядом со мной за обедом?
How many times am I to be ordered to marry the man sitting next to me at dinner?
Показать ещё примеры для «sitting next to»...

сидит рядом со — sitting right next to

Сидит рядом со своим мужем, Я только что говорила.
Sitting right next to her husband, I was just talking to you.
Эффектная, красивая и сидит рядом со мной.
Impressive, beautiful... Uh-huh. ...and sitting right next to me.
Ну... она... она сидит рядом со мной.
Well, she's.... She's sitting right next to me.
Она сидит рядом со мной.
She's sitting right next to me.
Он сидит рядом со мной.
He's sitting right next to me.
Показать ещё примеры для «sitting right next to»...

сидит рядом со — sit with

— Доктор, мальчик может сидеть рядом со мной? — Конечно.
Can the boy sit with me?
Там вечно все пытаются у меня списать. Но никто не хочет сидеть рядом со мной за обедом.
All anyone ever does is try to copy off me, but no one wants to sit with me at lunch.
Я пришла, чтобы спросить тебя, не согласишься ли сидеть рядом со мной на триумфе?
I've come to ask you if you will sit with me at the triumph.
Маршал не сидит рядом со свидетелем.
Marshal's not sitting with the witness.
Я хочу чтобы ты сидел рядом со мной, ты можешь звать меня Ник.
I'd like you to sit in with me, and you can call me Nick.
Показать ещё примеры для «sit with»...

сидит рядом со — next to

Парень, который сидит рядом со мной, ведёт себя неуместно.
The boy next to me is acting inappropriately.
Я дважды брала такси, садилась на самолёт и провела ночь в автобусе... Сидела рядом со стариком, который, я почти уверена, напрудил в штаны.
I took two taxis, an airplane and an all-night bus ride... next to an old man that I am pretty sure had a full diaper.
И это говорит человек, который связан и сидит рядом со мной?
Coming from the man sitting tied up next to me?
Теперь мы сидим рядом со стойкой хостесс и столом официантов, люди постоянно ходят здесь и шумят.
'Cause now we're next to the, like, this hostess stand here and that waiter station where people keep coming by and being noisy.
И если он будет сидеть рядом со мной, то ты начнешь задумываться.
And if he's up there next to me, you're gonna start to think.
Показать ещё примеры для «next to»...