сидеть сиднем — перевод на английский

сидеть сиднем — just sit there

Я думал, ты здесь, чтобы помочь, а не сидеть сиднем.
I thought you were here to help, not just sit there.
Не сиди сиднем, подвигайся немного.
Don't just sit there, move around a bit.
Окс, не сиди сиднем!
Ox, don't just sit there.
Стьюи сидит сиднем, а Крис вечно разбрасывает своих русских мышей.
Stewie just sits there and Chris is always leaving his Russian mice around.
advertisement

сидеть сиднем — sitting

Я тут сижу сиднем, а меня клеят женщины.
I'm sitting here and women are hitting on me. Jon.
Я не стану сидеть сиднем и ждать, когда меня свергнут.
I just can not sit and wait to be overthrown
— Я же не сижу сиднем, поедая пончики.
— I do not sit around eating donuts.
Не вижу смысла в том, чтоб сидеть сиднем, ждать смертного часа.
I don't see the sense in sitting, waiting for the grave.
advertisement

сидеть сиднем — другие примеры

Моя бабушка говорила, что сидит сиднем, когда хотела сказать, что ей нечего делать.
My grandmother used to say she was sitting like Joe Egg when she meant she had nothing to do.
Сидишь сиднем?
Stuck in like Joe Egg?
Не сиди сиднем, дай салфетку.
She cut herself.
Или так и будешь сидеть сиднем?
Honey, you have to step up.
А до этого будем сидеть сиднем и плевать в потолок?
Till then we'll be sitting idle. With our hands in our pockets.
Показать ещё примеры...