сидеть на берегу — перевод на английский

sitting on a beach
sat on the bank
was sitting at the shore
sitting out there

сидеть на берегу — sitting on a beach

И однажды, когда ты с камерой от запаски вокруг талии будешь сидеть на берегу и потягивать прохладный напиток,

One day when you're sitting on a beach sipping a cold one, spare tire around your waist, think about me, bro.

*И однажды, когда ты с камерой от запаски вокруг талии, будешь сидеть на берегу и потягивать прохладный напиток, Вспомни обо мне, брат.*

One day, when you're sitting on a beach sipping a cold one, a spare tire around your waist, think about me, bro.

Похоже, они устроили привал, а офицеры сидят на берегу и пьют чай.

Apparently, they've called a halt... and the officers are sitting on the beach drinking cups of tea.

Вы сидели на берегу в норковой накидке?

You sat on the beach in your new mink stole?

сидеть на берегу — sat on the bank

А я сидела на берегу со Спартакус.

I sat on the bank just there with Spartacus.

Однажды утром маленький кролик сидел на берегу.

"One morning, Little Rabbit sat on the bank.

Я думал(а), что мы можем найти озеро или реку и почитать сидя на берегу.

I was thinking that we could find a lake or a river and sit on the bank and read.

сидеть на берегу — was sitting at the shore

Кто-то сидит на берегу и говорит ему, что эти волны омывали пляж задолго до рождения Билла и еще долго будут делать это после его смерти.

(zapping) Someone sits on the shore and tells him how the waves have been there long before Bill existed, and that they'd still be there long after he's gone.

Я сидел на берегу озера Виктория.

I was sitting at the shore of the Victoria Lake.

сидеть на берегу — sitting out there

Если бы была нужна, она была бы здесь, вместо того чтобы есть барбекю где-то, сидя на берегу залива.

If she did, she would be here instead of eating barbecue somewhere sitting on the dock of the bay.

— Для меня вдруг стало очень ясно когда я сегодня сидел на берегу что каждое мое решение , что я сделал в жизни, было неверным.

— It all became very clear to me sitting out there today that every decision I've ever made in my entire life has been wrong.

сидеть на берегу — другие примеры

Девушки сидят на берегу,

When young folks set out on a barge

Красное небо поутру — всем сидеть на берегу.

«Red sky in the morning, sailor, take warning.»

Раздумывают, застывая перед планом метро, едят хлеб, сидя на берегу реки.

They hesitate in front of the maps in the metro, they eat their buns sitting on the river banks.

А Карл, сидя на берегу, нарисовал с нас этюд

Carl sketched us from the bank.

Все это время ты сидел на берегу?

You were on the beach all this time?