сидеть в сторонке — перевод на английский

сидеть в сторонке — sit on the sidelines

— Да. Ты можешь сидеть в сторонке или можешь попытаться всё исправить.

You can sit on the sidelines or you can try and put things right.

Тогда я должна была сидеть в сторонке и смотреть как Люциус превращает это в мультимиллионую компанию достойную называться Эмпайр.

Then I had to sit on the sidelines and watch Lucious grow it into a multimillion-dollar company worthy of a name like Empire.

Я здесь не для того, чтобы создавать проблемы, но и не для того, чтобы сидеть в сторонке.

I'm not here to cause trouble, but I'm also not here to sit on the sidelines.

Я не могу позволить тебе сидеть в сторонке, Шоу.

I can't have you sit on the sidelines, Shaw.

Я больше не могу сидеть в сторонке, когда дело касается Локсета.

I can't sit on the sidelines anymore where LokSat is concerned.

Показать ещё примеры для «sit on the sidelines»...