сидеть в засаде — перевод на английский

stakeout
lies in wait
on a stakeout
in ambush at the
been on a stakeout

сидеть в засаде — stakeout

Обожаю сидеть в засаде.

I love stakeouts.

Я и не думал, что сидеть в засаде — это так скучно!

I had no idea stakeouts could be so boring!

Я обожаю сидеть в засаде!

I love stakeouts!

Сидим в засаде и приносим еду на вынос.

Stakeouts and takeout.

15 лет занимаюсь слежкой, а сидеть в засаде всё равно отстойно.

15 years doing stakeouts, and they still suck.

Показать ещё примеры для «stakeout»...

сидеть в засаде — lies in wait

Он старше, кажется безвредным, но его сын сидит в засаде.

He's older, appears harmless, but his son lies in wait.

Что, если это угонщики? Прикинь — субъект сидит в засаде, останавливает жертву на перекрёстке, а потом укатывает на её машине.

Think about it-— the unsub lies in wait, he blitzes the victim at an intersection, and then he drives off in their cars.

Они сидят в засаде и затаскивают людей в канализацию, чтобы потом вырезать им внутренние органы.

Lying in wait and dragging people down to the sewers to cut out their organs.

Если будешь сидеть в засаде, пополнишь обвинение отягчающими обстоятельствами и агрессией.

Lying in wait will get you special circumstances and the needle.

Как-то они пронюхали, что элементы здесь, и сидели в засаде в течение многих лет с целью забрать их обратно.

AND HAVE BEEN LYING IN WAIT FOR YEARS FOR THE OPPORTUNITY TO TAKE 'EM BACK.

Показать ещё примеры для «lies in wait»...

сидеть в засаде — on a stakeout

Я так рад, что сижу в засаде вместе с вами, капитан.

Well, I, for one, am just pumped to be on a stakeout with you, captain.

Куратор засёк меня, когда я уснул, сидя в засаде.

My SAC found me asleep on a stakeout.

Забавно, никогды бы не подумал, что буду сидеть в засаде.

Funny, you never think you'll actually end up on a stakeout.

Никогда раньше не сидел в засаде.

I've never been on a stakeout before.

Мы сидим в засаде и наблюдаем за парнем, который там живёт.

We've been on a stakeout looking for a guy who lives in that building.

Показать ещё примеры для «on a stakeout»...

сидеть в засаде — in ambush at the

Значит так, берёшь полк ОМОНа, едешь на квартиру Кроликовых и сидишь в засаде.

Here's the plan: you grab a whole regiment of SWAT, And lie in ambush at the Rabbitov apartment.

Сидели в засаде в переулке.

You were ambushed in an alley.

Я буду сидеть в засаде, драться, стрелять и бороться за нас до последней капли крови.

I will ambush and slash and burn and fight until I am bloody for us.

сидеть в засаде — been on a stakeout