сидеть на диете — перевод на английский

«Сидеть на диете» на английский язык переводится как «be on a diet».

сидеть на диете — on a diet

Только не говори, что ты сидишь на диете.
Don't tell me you're on a diet.
Если ты сидишь на диете, то это глупое тщеславие!
If you're on a diet it's because you're vain!
Везет же Сейлор Ви — она и так стройная, и ей наверняка не надо сидеть на диете.
It must be nice that Sailor V is already so thin that she doesn't have to go on a diet.
Не знаю, зачем вам сидеть на диете. Вы весите не больше...
I don't know why you girls are on a diet.
Никакого мороженого в холодильнике, потому что Эбигейл сидит на диете.
No chocolate ice-cream in the freezer because Abigail's on a diet.
Показать ещё примеры для «on a diet»...

сидеть на диете — diet

— Я весь день сидела на диете.
I have been dieting all day long.
Я пытался сидеть на диете.
I try dieting.
Пять дней подряд ты молчала, что сидишь на диете.
Five days in a row you haven't mentioned dieting.
Ты сидишь на диете, да?
You dieting,perhaps?
Сейчас мне важнее выжить, чем сидеть на диетах.
I want to be surviving rather than dieting right now.
Показать ещё примеры для «diet»...

сидеть на диете — to go on a diet

И ты говоришь её не сидеть на диете?
Did you tell her not to go on a diet?
— Наверное, сидит на диете.
She had to go on a diet. Hello.
Знаешь, я сидела на диете, в которой месяцами нельзя есть углеводы.
— You know, I went on a diet where I didn't eat carbohydrates for months. Mm.