сигануть — перевод на английский
Варианты перевода слова «сигануть»
сигануть — jump
Он сначала разбежался — пересёк весь зал, развил скорость — и сиганул прямо через стекло. А что?
Oh, he took a running jump from all the way across the room, built up enough force, and went right through the glass.
Сигануть из окна?
Jump out of a window?
Сиганул на заднее сиденье, вытащил болт и говорю: «Знаешь, что это такое?»
I jump in the backseat, whip it out, and I say, «You know what this is?»
Вы, черножопые, к хренам вырвите у него мяч. Сиганёте через его фашистскую морду и заколотите 2 очка прямо в грёбаное кольцо.
Your black ass is going to swat that shit... jump over his cracker ass, and dunk in his goddamn face!
Ну и сиганул.
He jumped.
Показать ещё примеры для «jump»...
сигануть — took a header
Просто, парень решил, что с него хватит, и сиганул вниз головой.
Look, the guy called it quits, took a header.
Мы идентифицировали парня, который сиганул с крыши.
We id'd the guy who took a header off the roof.
Ты можешь оскорблять меня как хочешь, но не я тот кто сиганул в канал Ала Ваи.
You can insult me all you like, but I am not the one who took a header in the Ala Wai Canal.
Посреди ночи, с полным брюхом выпивки... неудивительно, что он сиганул вниз с платформы и утонул.
— Ah, middle of the night, belly full of booze-— no wonder he took a header off the rig and drowned.