сжаться — перевод на английский

«Сжаться» на английский язык переводится как «to shrink» или «to contract».

сжаться — shrink

Может быть она сжалась из-за сырости.
Perhaps it shrunk in the damp.
Ранние её симптомы напоминают легкую простуду, но вскоре его мозг сжался до размеров апельсина а из ушей его начали сочиться гной и слизь.
The early symptoms resembled mild flu, but soon his brain shrunk to the size of an orange and pus and mucus began to ooze out of his ears.
Учитывая напряжение прошлых пяти месяцев, его позвоночник фактически мог сжаться.
Given the stress of the past five months, his spine may have actually shrunk.
Не думал, что они тебе подойдут, пока ты не сжался до человеческих размеров.
Didn't think those would fit you until you shrunk down to a regular-size feller.
Я собрал весь страх и непредсказуемость этого мира и сжался от него прочь.
I've taken all the fear and randomness of the world and shrunk away from it.
Показать ещё примеры для «shrink»...

сжаться — clench

Мой желудок сжался.
My stomach clenched.
И она...сжалась.
— And she... clenched.
Сжалась?
— Clenched?
Он наверно весь сжался там...
I should imagine he's clenched in there...
Сжался.
Clench.

сжаться — tight

Нет, напрягаешься! Сжалась, как лимон!
You're tight as a lemon!
Мое сердце так сжалось, как котенок свернувшийся в шар.
My heart is as tight as a kitten curled up in a ball.
И, когда мои руки плотным кольцом сжались на её горле, я представил себе, что это ты, мама.
And as my hands squeezed tighter around her throat, I pretended that she was you, Mom.
По мере высыхания мозгового вещества, мозг уменьшался в объеме, извилины сжались и скрыли улики.
As the cerebral crevices dried up, Charles' brain condensed into a tighter form, folding trace evidence in with it.