сесть на хвост — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сесть на хвост»
сесть на хвост — tail
Мы сядем на хвост Скруджу и украдем бриллиант у него из-под носа!
We'll tail Scrooge and steal the jewel out from under him!
Слегка сядем на хвост, две 12-часовые смены.
Just a light tail, two 12-hour shifts.
Но вероятно вы не знаете того,.. Что ваш сын мне сел на хвост ещё с Цэндэрей.
You might not know that your son tailed me from way back.
сесть на хвост — tag along
Ладно, можешь сесть на хвост.
Fine, you can tag along.
Думаешь, я дам тебе сесть на хвост, чтобы ты мог сообщить похитителям Элизабет об их правах хранить молчание?
You think I'm gonna let you tag along so you can inform the people who kidnapped Elizabeth they have the right to remain silent?
Может, тебе стоит сесть на хвост и посмотреть как мастер Джедай работает на месте преступления.
Well, perhaps you'd like to tag along and watch the crime-scene Jedi master at work.