сестрица — перевод на английский
Варианты перевода слова «сестрица»
сестрица — sister
И, как сестрица, будете жаловаться маменьке, что я опять прыгал.
Like your sister, you'll tell your mother that I was jumping again.
Ты почти заполучила меня, сестрица, потому что рассказала почти правду.
You almost had me, sister, because you almost told me the truth.
— Я их давно пришила, сестрица Анна.
I sewed them down a while ago, sister Anna.
Так что, твоей сестрице Бланш нельзя надоедать деловыми разговорами?
Is that gonna be the deal? Sister Blanche can't be annoyed with details right now?
Всё, пока! Сестрица Бланш...
Sister Blanche...
Показать ещё примеры для «sister»...
сестрица — little sister
Сестрица скоро придет на обед.
Little sister is coming home for lunch today.
Школа закончилась, сестрица скоро придет.
School will be out and Little Sister will be home soon.
Сестрица!
Little Sister!
Пусть Духи добра защитят тебя, сестрица.
May the Spirits protect you, little sister.
Оставь свой лепет, сестрица.
Enough prattle, little sister.
Показать ещё примеры для «little sister»...
сестрица — sis
Расслабься, сестрица, остались кое-какие мелочи... Милая, рубашка...
Chill, sis, we have a few more loose ends to tie up, and we're out.
Быстрее, сестрица.
Hurry up, Sis.
Ну, точно ты этого не знаешь, сестрица.
You could never know about it, sis.
Начала шевелить чокнутой задницей, сестрица...
Starting to get your weird back, sis.
О, сестрица!
Oh, Sis!
Показать ещё примеры для «sis»...
сестрица — sister-in-law
Только не такой, как Сестрица.
So long as I don't end up like Sister-in-law.
— Сестрица, пойдем с нами!
Sister-in-law, come with us!
Скорее, сестрица.
Hurry, Sister-in-Law.
— Сестрица!
Sister-in-Law!
Сестрица, можно поглядеться в зеркало?
Sister-in-law, can I use your mirror?
Показать ещё примеры для «sister-in-law»...