серьёзный повод — перевод на английский

серьёзный повод — reason

Но у меня был более серьезный повод для возвращения.

That was all the more reason for me to return.

Это экстренный код, он был использован по серьезному поводу.

That stress code, it was given for a reason.

Есть серьёзный повод для такого прикрытия.

He's deep for a reason.

Не хотел отвлекать без серьезного повода.

I didn't want to bother you until I had a good reason.

Серьезный повод для опасений.

That's a good reason to be afraid.

Но ты лучше всех знаешь мой темперамент, Артур, и дал мне серьезный повод выйти из себя.

But you know my temper better than most, Arthur, and you gave me good reason to lose it.