серьёзно на счёт — перевод на английский

серьёзно на счёт — serious about

Ты серьезно на счет этого?
Are you serious about all this?
Если ты серьёзно на счёт Англии, загляни ко мне в офис, я могу быть тебе полезен.
If you're serious about England, stop in at the office. Perhaps I can be of service.
Но это на несколько недель и к тому времени, когда она вернется, она увидит что я серьезна на счет парней, и мое внимание только на школе на получении лучших оценок в выпускном классе.
But it's just for a few weeks, and by the time she gets back she'll see that I was serious about no boys and focusing on my school work and getting the best possible grades I can in senior year.
Нет, чувак, я серьезен на счет нее.
No, man, I am serious about her.
advertisement

серьёзно на счёт — другие примеры

Знаешь, если ты серьёзно на счёт тренировок, тебе стоит иногда... приходить ко мне качать мышцы.
If you're serious about training, you should come over sometime... and we can lift weights.
О, мужик, я думаю они серьезны на счёт покупки этого места.
Oh, man, I think they're really serious about buying this place.
Милая, а мы тогда серьёзно на счёт пятого двойника?
Baby, were we serious about the whole Fifth Doppelganger thing?
Слушай, если ты серьезно на счет принятия мер, Это-— Это наши меры.
Listen, if you're serious about taking action, this -— this is taking action.