серьёзное выражение лица — перевод на английский

серьёзное выражение лица — straight face

Никогда бы не подумала, что ты будешь произносить эти слова с серьезным выражением лица.

I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face.

Мне с трудом удавалось сохранять серьезное выражение лица.

I could barely keep a straight face.

Они даже не могут сохранить серьезное выражение лица

They can't even keep a straight face.

(Диктор) По каким-то причинам Джессике не удается сохранить серьезное выражение лица.

For some reason, Jessica can't seem to keep a straight face.

У тебя такое серьёзное выражение лица.

You have such a serious face.

Он очень любил шутить, но с очень серьезным выражением лица.

He loved to make jokes, but with a serious expression on his face.

Это твоё обычное серьёзное выражение лица или я должен беспокоиться?

Is this your usual grave look or should I be worried?