серьёзная битва — перевод на английский

серьёзная битва — big fight

Разве что в серьёзной битве.
Not without a big fight.
это было как перед серьезной битвой... мы сидели с ним на протяжении нескольких часов, просто, чтобы он немного накачался, и тогда мы договаривались с ним.
It was like before a big fight... where we sat there with him for probably half an hour to an hour... just to get him kind of tuned up... and ready to, uh, do it.
Игроки заключают мир, чтобы подготовиться к серьёзной битве.
Gamblers only make peace to prepare for a bigger fight.
advertisement

серьёзная битва — другие примеры

Но закончится всё это серьёзной битвой, понятно?
A truce is merely the seed for an even bloodier battle. You got that?
Нет, когда разгорается серьёзная битва, гробы не требуются.
No. When the fighting gets this bad, they don't bother with coffins.
Еще бы несколько, и мы смогли бы устроить Рейфам серьезную битву.
A few more of these, and we can give the Wraith a serious fight.
Мы сражались в серьезных битвах и побеждали.
We fought tough battles, and we won.
На этом снимке видно, что была серьёзная битва. У каждого конфликта две стороны.
Every fight's got two stories.
Показать ещё примеры...