сертифицированный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «сертифицированный»
«Сертифицированный» на английский язык переводится как «certified».
Варианты перевода слова «сертифицированный»
сертифицированный — certified
Я скучающий... сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии.
I am a bored certified diagnostician with a double specialty of infectious disease and nephrology.
Я думал, что вы сертифицированные проводники.
I thought you were a certified guide.
Я продал тебя за сертифицированный швейцарский хронометр.
I sold you out for a certified Swiss chronometer.
Я — сертифицированный советник и директор.
I am a certified counselor and principal.
Мы отыскали сертифицированного дайвера, который исследует эту подлодку и имеет такое оружие, он может быть нашим убийцей.
We find a certified diver who explored that U-boat and carries this weapon, that could be our killer.
Показать ещё примеры для «certified»...
advertisement
сертифицированный — board certified
С другой стороны, Я сертифицированный специалист по инфекционным заболеваниям.
On the other hand, I am a board certified specialist in infectious disease.
И он сертифицированный врач-неонатолог.
And he is board certified in neonatology.
А я лечащий врач и сертифицированный специалист реанимирования больных.
I am an attending physician and a Board Certified Critical Care Specialist.
Я сертифицированный ЛОР [E.N.T.] Я вырезаю опухали.
I'm a board certified E.N.T.I take out tumors.
Во время слушаний один из ведущих экспертов НИР (Национального института рака) др. Николас Патронас, сертифицированный радиолог с 1973 г., профессор радиологии в Университете Джоржтауна и основатель отделения нейрорадиологии в НИР осознал абсурдность обвинений Буржински от Техасской медицинской коллегии,
During this trial one of the NCI's leading experts Dr. Nicholas J. Patronas, a board certified radiologist since 1973, professor of radiology at Georgetown University and founder of neuroradiology section at the NCI recognized the absurdity of the Texas medical board's case against Burzynski
Показать ещё примеры для «board certified»...
advertisement
сертифицированный — board-certified
Наши сертифицированные врачи нацелены... на улучшение до предела как физического... так и эмоционального благополучия ваших родных.
Our board-certified physicians are dedicated... to maximizing both the physical... and emotional well-being of your elder.
Доктор Гурвич — сертифицированный специалист в области пластической хирургии владелец частной клиники в Беверли-Хиллз, штат Калифорния.
Dr. Gurwich is a board-certified plastic surgeon in private practice in beverly hills, california.
Университет Вирджинии хочет сертифицированного хирурга, поэтому они отклоняют мое предложение.
U.V.A. wants a board-certified surgeon so they pulled my offer.
Вы сертифицированный патологоанатом.
You are a board-certified pathologist.
Я врач и я терапевт, сертифицированный терапевт, и я забочусь о своих пациентах, устраняя причины их болезней.
I'm a medical doctor and I'm an internist, a board-certified internist, and I take care of my patients based on correcting the cause of their sickness.
Показать ещё примеры для «board-certified»...