серийные убийства — перевод на английский

серийные убийства — serial killing

— Как подозреваемый в серийных убийствах.
— As a suspect in a serial killing.
Так что, вероятно, усыновление ведет к серийным убийствам.
So apparently, adoption leads to serial killing.
Серийные убийства.
Serial killing.
И тупые люди не способны к серийным убийствам.
And dumb people are not capable of serial killing.
Ты когда-либо переключался на другую личность... которая толкала тебя на буйство серийных убийств?
Did you or did you not snap into an alternate and distinct personality... causing you to go on a serial killing rampage?
Показать ещё примеры для «serial killing»...
advertisement

серийные убийства — serial murders

В более чем 60% всех серийных убийств в Италии....
In over 60% of the serial murders in Italy, there is a...
В книге, по которой я проводил конференцию, я, к сожалению, сравниваю логические последовательности с серийными убийствами.
In the book that I based my conference on, I unfortunately compare logical series with serial murders.
Рано утром полиция Филадельфии начала Операцию по задержанию доктора Харви Уэллеса Который подозревался как минимум в 6 серийных убийствах.
Early this morning, Philadelphia police launched a daring raid to apprehend Dr. Harvey Wallace, a man suspected of at least six serial murders.
Весь дом был завален книгами о серийных убийствах и фильмами ужасов.
The place was stacked with books on serial murders and, uh, horror movies.
Мы здесь, чтобы расследовать серийные убийства которые мучают ваш сонный старый городок.
We are here to investigate the serial murders which have plagued this sleepy old town of yours.
Показать ещё примеры для «serial murders»...
advertisement

серийные убийства — serial killer

Одетый в синюю толстовку и спортивные штаны, мистер Спектор подавал голос, только когда его просили подтвердить имя и дату рождения во время десятиминутного слушания, которое приобрело неожиданный оборот, когда выяснилось, что подозреваемый в серийных убийствах страдает значительной потерей памяти.
Dressed in a blue sweatshirt and tracksuit bottoms, Mr Spector spoke only to confirm his name and date of birth during the ten-minute hearing, at that point proceedings took a bizarre twist as it became apparent that the alleged serial killer is suffering from significant memory loss.
Это не серийное убийство.
There's no serial killer!
Копия серийного убийства по делу «F» 2011.
Serial Killer F copycat suicide case 2011
Нет, моя обязанность — не обвинять невиновного человека в серийных убийствах.
No, it's my duty to make sure I don't accuse an innocent person of being a serial killer.
Полиция еще не подтвердила, является ли Рэйнард Уэйтс подозреваемым в серийных убийствах.
Police aren't saying yet whether the man, Raynard Waits, is a suspected serial killer.
Показать ещё примеры для «serial killer»...
advertisement

серийные убийства — spree killing

Если это серийное убийство, нужно найти, что объединяет жертв, и найти прямо сейчас.
If this is a spree killing, we need to to connect them now.
Если обе пули выпущены из одного оружия, то у нас тут серийное убийство.
If those two bullets match, we got a spree killing.
Если у нас серийные убийства, то убийцу даже шторм не остановит.
If we get a spree killing, that storm's not gonna stop the killer.
И скажу только потому, что ты расследуешь серийное убийство, которое расценивается как очень опасное.
And only because you're dealing with a spree killing, which qualifies as an imminent threat, am I disclosing this information.
Что ж, в серийный убийствах обычно последней жертвой оказывается тот, кого убийца винит больше всех.
Well, in a killing spree, usually the last victim is the person that the shooter perceives is letting them down the most.
Показать ещё примеры для «spree killing»...

серийные убийства — serial

Поэтому я решил не только пересмотреть свои документы, но и задуматься о том, могла ли стать Алисия жертвой скорей. не мужа, а преступника, промышляющего серийными убийствами.
And so, in addition to revisiting my files, I considered the possibility that Alicia fell prey, not to someone who knew her, but to a criminal with an appetite more serial in nature.
Последние несколько месяцев... по Стар Сити прокатилась волна серийных убийств.
For the past several months... there has been a serial murderer that has been terrorizing Star City.
А на Аляске не было расследования по серийным убийствам со времен Роберта Хансена, орудовавшего в восьмидесятые.
And Alaska hasn't handled a serial investigation Since Robert Hansen in the eighties.
Несмотря на то, что пастор Майк Шиэн арестован за участие в сегодняшнем похищении, он больше не является подозреваемым в совершении серийных убийств, которые мы расследуем.
..and while Pastor Mike Sheehan has been arrested for the role he played in this morning's kidnapping, he is no longer a suspect in our ongoing serial investigation
Формально, это серийное убийство.
Technically it's serial.
Показать ещё примеры для «serial»...