сердце упало — перевод на английский

сердце упало — heart

Мое сердце упало к ногам, как мокрые штаны.

My heart is fallin' down around my ankles like a wet pair of pants.

Я от страха окаменела и сердце упало.

I WAS STRUCK LIKE A STONE WITH FEAR, ME HEART WERE LIKE STONE.

У меня сердце упало, ровно кто-то камнем в грудь-то ушиб.

— It's decided! Go. I have a hole in my heart.

Мое сердце упало в штаны.

My heart dropped to my pants.

У меня сердце упало в трусы, а Михаэль — его надо было видеть. Он весь сделался белый, не мог даже пошевелиться...

I was scared shitless, and you should've seen Michael, he went all pale, he froze.

Мое сердце упало, как висельник через люк палача.

'My heart sank like a condemned man through the hangman's trap door.'

Я увидела Келси, проходящую мимо, и моё сердце упало

And I see Kelsey walk by, and my heart just dropped.