сердце работает — перевод на английский

сердце работает — heart

Ну, сердце работает нормально.
Well, heart sounds appear to be normal.
Ты же знаешь, мне нужно подняться наверх, принять кальций, чтобы мои кости не рассыпались, аспирин, чтобы моё сердце работало лучше, метамусил, чтобы у меня не было рака толстой кишки и, конечно, эстроген, чтобы почувствовать себя на 23 года.
You know, I have to go upstairs and... take my calcium so my bones don't break into little pieces... my aspirin, so my heart doesn't clog up... my Metamucil, so I don't get colon cancer... and, of course, my estrogen to convince my body... that I'm still 23.
Может, мое сердце работает на ваших батарейках, но это все еще мое сердце.
My heart may be on your battery packs, but it's still my heart.
Не только техническая сложность, неуверенность и страх, но из-за высоты еще и сердце работает как сумасшедшее.
Not only is it technically difficult and unstable and frightening, but your heart is going like crazy because of the altitude.
Сердце работает, как часы.
Heart like a hammer.

сердце работает — heart works

Я не знаю... Мне кажется твое сердце работает иначе чем мое.
I don't know, I feel like maybe your heart works one way and mine works the other.
Это ослабит нагрузку на желудочки, чтобы сердце работало не в полную силу и даст нам время подготовить рентген-операционную.
It'll reduce the afterload so that the heart works less and buy some time till the cath lab is ready.
Ему повезло прожить столько времени, потому что его сердце работало на износ, чтобы поставлять достаточно крови в мозг, оставляя без крови остальные части тела, и это разрушало его сердечную мышцу до тех пор, пока стенка желудочка не стала тоньше бумаги
I mean, he probably was lucky he lasted as long as he did, because his heart was working overtime to pump enough blood to his brain, let alone the rest of his body, which ate away the heart muscle till the ventricular wall was paper thin and barely contracting.
Я хочу, чтобы мое сердце работало подобно как это было когда я был ребенком.
I wish my heart worked like it did back when I was a kid.
Заставляет сердце работать.
Puts the heart to work.