сердце прихватило — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце прихватило»
сердце прихватило — it your heart
Сердце прихватило?
My heart?
У Джима ... сердце прихватило.
It's, uh, Jim's heart.
Что, сердце прихватило?
Is it your heart?
— Сердце прихватило, что ли?
Is it your heart, do you think?
advertisement
сердце прихватило — heart attack
— Эй, остынь, папаша, а то сердце прихватит.
Take it easy. You'll give yourself a heart attack.
— Кажется, у него сердце прихватило.
— I think he's had a heart attack.
advertisement
сердце прихватило — другие примеры
Сердце прихватило.
My heart was pounding.
— Сердце прихватило.
— Bad ticker.
Ну ты, брат, даёшь. Первый раз в жизни сердце прихватило.
You really made my heart skip a beat back there, bro.