сердце подсказывало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце подсказывало»
сердце подсказывало — heart
Знаете, как сердце подсказывает.
You know, from the heart.
Я незнаю почему, но мое сердце подсказывает, что в этом году наша Карла... — Что я выйду замуж.
I don't know why, but my heart is telling me that this is the year that our Carla...
Мы с Робби замечательные друзья. Возможно, когда-нибудь у нас будут отношения, но моё сердце подсказывает, что он всегда будет в моей жизни.
Robbie and I are wonderful friends, maybe one day we'll have a relationship, but I know in my heart that he'll always be in my life.
Тебе твое сердце подсказывает путь. Не упусти свою возможность!
Chance and heart are there, just try
но я же вижу, что твоё сердце подсказывает тебе обратное.
But I can tell that your heart is saying the opposite.
Показать ещё примеры для «heart»...