сердце колотилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце колотилось»
сердце колотилось — heart was pounding
Мое сердце колотилось все это время.
My heart was pounding the whole time.
Моё сердце колотилось.
My heart was pounding.
Удача была на моей стороне, сердце колотилось, и я знал, что именно нужно написать, чтобы весь Дженкитаун знал, что Дэна — моя.
The wind was at my back, my heart was pounding, and I knew exactly what I needed to write to show all of jenkintown that Dana was my girl.
Она не могла отдышаться, руки дрожали, сказала, что ее сердце колотится.
Couldn't catch her breath, hands were trembling, said her heart was pounding.
Я зашёл к ним в номер, и моё сердце колотилось.
I let myself into their room and my heart was pounding.
Показать ещё примеры для «heart was pounding»...
сердце колотилось — heart is racing
У меня сердце колотится.
My heart is racing.
— Ваше сердце колотится.
— Your heart is racing.
Твоё сердце колотится.
Your heart is racing.
Мое сердце колотится, потому что я взволнован.
My heart is racing 'cause I'm excited.
Эй Иове . Я знаю, я сказал, что все в порядке но мое сердце колотится, и , хорошо, Итак, мы shouId шанс, что кгоспиталю , или мы пытаемся выбраться из города , потому что я ,
I know I said I was okay but my heart is racing and, okay, so, should we chance that out to the hospital, or do we try to get out of town, because I,
Показать ещё примеры для «heart is racing»...
сердце колотилось — heart was racing
— Мое сердце колотилось.
— My heart was racing.
Его сердце колотилось, но, может, он просто нервничал, потому что ты приехала с парнем, который живет на лодке.
Okay, his heart was racing, but, you know, maybe he was nervous because you're going out with a guy who lives on a boat.
Мое сердце колотилось очень быстро, и было такое чувство... Было такое чувство, что по венам бежала не кровь, а что-то другое... огонь, яд..
My heart was racing and it felt like... {I don't know. }It felt like it wasn't blood running through my veins, {it was }something else...
Моё сердце колотилось
My heart was racing.
— Сердце колотится. — Просто дыши.
— My heart is racing.
Показать ещё примеры для «heart was racing»...
сердце колотилось — heart is beating
Небожа, дорогой, моё сердце колотится, смотри.
Oh, Nebojsa, my heart is beating so fast. Feel it.
Моё сердце колотилось больше чем на старте гран-при в Сильверстоуне, чистая правда.
My heart is beating more than at the start of the Silverstone GP, I tell you.
Мое сердце колотится как бешеное, и я боюсь того, что вот-вот случится.
I tell you right now, my heart is beating like a phone book in a dryer and I'm so afraid of what's about to happen.
Ноги подгибаются, не идут. Сердце колотится, как зверь, попавший в капкан.
Can't move your legs, your heart beats like a scared animal.
И моё сердце колотилось, прямо как сейчас, когда я думаю об этом.
And my heart was beating fast, just like it is now thinking about it.
Показать ещё примеры для «heart is beating»...
сердце колотилось — her heart's racing
Сердце колотится.
Her heart's racing.
Сердце колотится.
— Her heart's racing.
Сердце колотится...
Oh. my heart's racing.
У меня сердце колотится.
— My heart's racing.
У меня сердце колотится.
I'm freaking out. My heart's racing.
Показать ещё примеры для «her heart's racing»...
сердце колотилось — heart
Его сердце колотилось как барабан.
His heart beat like a drum.
Своими ногами ты заставляешь свое сердце колотиться и сам заставляешь себя спускаться.
With your two feet you lunge your heart and yourself to down-climb it on your own.
Я просто счастлива, волнуюсь, моё сердце колотится при встрече с тобой.
For me, I just feel... happy, excited, and my heart flutters when I see you.
Боже, у меня сердца колотилось как бешеное.
God, my heart's going a mile a minute.
У меня сердце колотится.
My heart won't stop pounding.
сердце колотилось — heart's pounding
Оппа, мое сердце колотится.
Jae-young. My heart's pounding.
Моя сердце колотится как будто я смотрю последний сезон Опры.
My heart's pounding like I'm watching Oprah's farewell season.
У меня сердце колотится.
Yeah, my heart's pounding.
Мое сердце колотилось так быстро в груди.
My heart's pounding so fast in my chest.
Сердце колотится, потею как ненормальный, весь на взводе, как будто надо срочно что-то сделать.
I'm... my heart's pounding, I'm sweating like an idiot, I'm... I'm freaking out like I got something I'm supposed to be doing.
сердце колотилось — heart was beating faster
У меня даже сердце колотилось, когда подошла к Вратам!
My heart was beating faster then when I came through the gate!
О Боже, мое сердце колотится.
My God, my heart is beating fast.
Почему у тебя так сердце колотится?
Why is your heart beating so fast?