сердце остановилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце остановилось»
сердце остановилось — heart stopped
Я хотела уйти, но заметила, что портьеры на другом окне колыхнулись и мое сердце остановилось.
I was about to call out, when something made me look 'round. A curtain twitched on the other side of the room, and my heart stopped.
Его сердце остановилось!
His heart stopped!
Его сердце остановилось как часы.
His heart stopped like a watch.
Это ее сердце остановилось или твоя нога?
— Jerry, either her heart stopped, or your foot stopped.
Они подумали, что ваше сердце остановилось.
They thought your heart stopped.
Показать ещё примеры для «heart stopped»...
сердце остановилось — heart stopped beating
Ее сердце остановилось еще при жизни.
You thought her heart stopped beating when she was alive.
Ее сердце остановилось.
Her heart stopped beating.
Мне показалось, что мое сердце остановилось.
I think my heart stopped beating.
Она не смогла вздохнуть... потому что, думаю, что ее сердце остановилось несколько дней назад.
She hasn't been able to breathe for us... cos I think her heart stopped beating several days ago.
Мои руки были внутри него, когда его сердце остановилось.
My hands were inside of his body when his heart stopped beating.
Показать ещё примеры для «heart stopped beating»...
сердце остановилось — heart
Врач сказал, что твоё сердце остановилось на мгновение.
The doctor says your heart must have stopped for a minute.
До того момента, пока доктор не сказал, что его сердце остановилось, я не знал, что этим звуком был звук разбитого сердца Чэна.
It wasn't until the doctor said his heart was clogged that I knew the sound was the sound of Boss Cheng's heart breaking.
У нее стало падать давление, и, несмотря на все наши усилия, ее сердце остановилось, мы ничего не смогли сделать.
Her blood pressure started to fall... and inspite of our best efforts her heart failed and we couldn't bring her back.
Сердце остановилось мгновенно.
Heart would have stopped immediately.
Я здесь один, я не хочу уходить, моё сердце остановилось, Без тебя оно не хочет биться, как я хочу, чтобы ты это поняла, Но как я буду жить одна, сама по себе?
I'm here alone,didn't want to leave my heart won't move, it's incomplete wish there was a way that I could make you understand but how do you expect me to live alone with just me?
Показать ещё примеры для «heart»...
сердце остановилось — heart's stopped
— Доктор, его сердце остановилось.
— Doctor, his heart's stopped.
У него сердце остановилось.
His heart's stopped.
Его сердце остановилось.
His heart's stopped.
Её сердце остановилось.
Her heart's stopped.
— Она... — Нет. Ее сердце остановилось, потому что ее магия исчезла.
Her heart's stopped because her magic's gone.
Показать ещё примеры для «heart's stopped»...
сердце остановилось — he flatlined
Сердце остановилось.
He flatlined.
Сердце остановилось снова.
He flatlined again.
Сердце остановилось вновь.
He flatlined again.
— Сердце остановилось.
— That's when he flatlined.
сердце остановилось — heart to stop
Так у тебя сердце остановится.
So you have the heart to stop.
Что бы ни заставило Ребекку проявить галюцинирующее поведение в клинике, это, наверное, то же самое, что заставило ее сердце остановиться.
Whatever caused Rebecca to exhibit hallucinatory behavior at the clinic is probably the same thing that caused her heart to stop.
Не покупайте у него батарейки, если не хотите, чтобы у вас сердце остановилось прямо в автобусе.
Don't buy batteries from that guy unless you want your heart to stop on the bus.
Нет, он едет к кардиологу, а я не хочу, чтобы его сердце остановилось до того, как он доберется туда.
No, he's going to go to his cardiologist, and I don't want his heart to stop before he gets there.
Ты не сильно удивишься, если я скажу, что одно из твоих сердец остановилось?
Would it surprise you to know that one of your hearts stopped completely?
Показать ещё примеры для «heart to stop»...
сердце остановилось — her heart stopped beating
— Сердце остановилось.
Her heart stopped beating.
Еще день лихорадки, и сердце остановится.
Another day burning, and his heart will stop beating.
Сердце остановилось.
His heart stopped beating.
сердце остановилось — heart gave
Бог миловал Морриса. Сердце остановилось во сне.
Merciful God, Morris's heart gave way in his sleep.
Сердце остановилось.
Her heart gave out.
Они сказали, сердце остановилось.
Her heart gave out, they said.
сердце остановилось — heart stops beating
Я подумал, если моё сердце остановится, то мне будет не так больно.
This? I figured maybe if my heart stops beating, it wouldn't hurt so much.
Если мое сердце остановится, датчик пошлет сигнал хранителям, и они опубликуют ящики.
My heart stops beating this sensor sends an alert to the guardians to upload the boxes.
Сердце остановилось.
His heart stopped beating.
Еще день лихорадки, и сердце остановится.
Another day burning, and his heart will stop beating.
— Сердце остановилось.
Her heart stopped beating.
сердце остановилось — heart was going to stop
Я думал, что моё сердце остановится.
I kept thinking my heart was going to stop.
Теперь он в порядке... Но я думала, мое сердце остановится.
He's fine for now but I thought my own heart was going to stop.
Через несколько минут её сердце остановится
In a few minutes,her heart is going to stop.