сердце заколотилось — перевод на английский

сердце заколотилось — heart

У меня даже сердце заколотилось.
My heart even started to pound.
Твое сердце заколотилось сильнее, когда Джим сделал тебе предложение?
Did your heart go pitter-patter when Jim proposed to you?

сердце заколотилось — другие примеры

Мое сердце заколотилось в три раза быстрее,.. ...когда я пришла на вечеринку и увидела, что к Старкману слетелись стервятники.
My heart rate nearly triples when I get there and see the vultures have descended upon Starkman.
Его сердце заколотилось, когда Морган рассказал о Деклане.
His heart started racing when Morgan told him about Declan.
Я видел её только мгновение, но, Боже, моё сердце заколотилось, а время остановилось.
I only saw her for a second, but man, my heart raced, time stopped.
Мне отсюда слышно, как твоё сердце заколотилось.
I can hear your heart beating from here.