семья помогла — перевод на английский

семья помогла — family helped

Э-э, крестьянский мальчик, его семья помогла мне в трудную минуту — триста лет назад.
Uh, a peasant boy -— his family helped me through some difficulties, 300 years ago.
Со временем моя новая семья помогла мне это сделать, все, что я чувствовала к старой семье, к тебе и твоему брату ушло.
By the time my new family helped me to do that, everything I felt for my old family, for you and your brother was gone.
Может, играя, смог бы своей семье помочь...
Perhaps by playing I could help my family
Это может показаться манипуляцией, но присутствие вашей семьи помогло бы.
This may seem manipulative, but it would help to have your family there:
advertisement

семья помогла — другие примеры

Отмен согласился позволить скорой помощи приблизиться к хижине и позволить по крайней мере одному члену семьи помочь эвакуировать раненного ребёнка для получения медицинского лечения.
Othman has agreed to allow an ambulance to approach the cabin and let at least one other family member help evacuate the injured child to receive medical treatment.
Новая семья помогла ей победить болезнь.
They helped her get back on her feet.
В трудное время семья поможет нести бремя.
If time's the test, family is best.
Я думала, что приглашение ее в семью поможет.
I thought inviting her into the family would help.
Мне нравится считать, что проблемы вашей семьи помогли мне стать доктором.
So I would like to think that your family's dysfunction helped me to get my Ph.D.
Показать ещё примеры...