семье поколениями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «семье поколениями»
семье поколениями — for seven generations
Родовое гнездо семи поколений моей семьи.
Home of my family for seven generations.
Его семья была заклятым врагом этого Дома семь поколений.
His family has been a sworn enemy to this House for seven generations.
Оно принадлежит нашей семье уже семь поколений.
The ranch has been in the family for seven generations.
Это ранчо принадлежит нашей семье уже семь поколений.
The ranch has been in the family for seven generations.
Семь поколений семья Уэйнов грязла в пороке и разложении.
For seven generations, the Wayne family has wallowed in vice and corruption.
Показать ещё примеры для «for seven generations»...
семье поколениями — my family for generations
Они передавались в его семье поколениями.
It was handed down through his family for generations.
Одно радует: эта проклятая болезнь, поражающая его семью поколениями, передаётся от отца к сыну, и Маша вне опасности.
The only blessing is that this accursed disease that has afflicted his family for generations is passed from father to son and that Masha is safe.
Это секретный рецепт, который хранился в моей семье поколениями.
It's a secret recipe that has been in my family for generations.
Все эти книги, оружие, всё, что находится в трейлере передавалось в семье поколениями.
All of these books, the weapons, everything in this trailer has been in my family for generations.
Статуя была в нашей семье поколениями.
It's been in my family for generations.
Показать ещё примеры для «my family for generations»...