семестр — перевод на английский

«Семестр» на английский язык переводится как «semester».

семестр — semester

В одном семестре старый профессор из Австралии, читал лекцию.
Then one semester an old Austrian professor came to lecture.
Один студент с семестра получает рекомендацию.
One student a semester is recommended.
Вы должны забыть бедную Шарлотту и бедную Лолиту и Гумберта, и отправиться вслед за нами в колледж Бердсли где я уже второй семестр читаю лекции по французской поэзии.
You must now forget Ramsdale and poor Charlotte and poor Lolita and poor Humbert, and accompany us to Beardsley College where my lectureship in French poetry is in its second semester.
— Остались только на семестр?
Only stayed a semester?
Это те графики, которые мы не могли найти в прошлом семестре.
These are the schedules we couldn't find last semester.
Показать ещё примеры для «semester»...

семестр — term

В течение семестра, во всяком случае.
During term, anyway.
Ты не спрашиваешь меня, почемуя не в школе, хотя весенний семестр ещё не закончился.
You haven't asked me how I got away from school before the spring term ended.
Её вышвырнули ещё до окончания весеннего семестра.
She was kicked out... before the spring term ended.
В этом семестре я скажу лишь одно.
This term I've just one thing to say to you.
В этом семестре все будет иначе.
This term, things are going to be different.
Показать ещё примеры для «term»...

семестр — midterm

Я имел инцидент с экзаменами в средине семестра в лаборатории.
I had an incident with my midterm lab.
В конце семестра экзамен, и моя жизнь зависит от этой оценки.
Right, this is gonna be on the midterm. And my whole life is riding on an A in this class.
Новый материал на семестр?
New material for a midterm?
Ну, я проверю нашу программу, но я думаю мы будем изучать психологию твоих грудей, после экзамена, в середине семестра.
Well, I'll check the syllabus, but I think we, uh, we study the psychology of your breasts after the midterm.
В середине семестра мы будем ставить знакомому студенту.
For our midterm, we actually get to diagnose a fellow student with something.
Показать ещё примеры для «midterm»...

семестр — taking a semester off

Ты не будешь пропускать семестр.
You're not taking a semester off.
Только один семестр.
I'm just taking a semester off.
Лип, ты не думал пропустить семестр, чтобы поработать и накопить денег?
Lip. Have you considered taking a semester off? Working and saving your money?
— Она хочет пропустить семестр.
— She wants to take a semester off.
— Пропущу семестр.
— I'll take a semester off.
Показать ещё примеры для «taking a semester off»...

семестр — new semester

Через пару недель начнётся семестр, но я все ещё не определилась со специализацией.
The new semester starts in a couple weeks, but I still don't know where I want to go.
Уедем куда-нибудь. Начнётся семестр, у нас времени не будет.
when new semester starts, we both have no time.
Первое занятие нового семестра...
It was the first class of the new semester.
Начало нового семестра по антропологии и я пришел сюда, чтобы получить обещанное мне.
It's the beginning of a new semester of Anthropology. And I'm here to get what I was promised.
Первый день нового семестра.
First day of a new semester.

семестр — period

Я выиграла эту корону в первом семестре, одетая в шмотки из секонд — хэнда.
I can win this thing in fluorescent lighting... on the first day of my period, cloaked in tacky rags. Okay ?
А как же следующий семестр?
— What about next period?
Наплюй на семестр.
Screw your period.
Хорошо, у Евы тест по биологии за первый семестр.
Okay, Eve's got a Bio test first period.
— У тебя три опоздания в этом семестре.
— You got your third tardy this period.
Показать ещё примеры для «period»...

семестр — take a semester off

— Она хочет пропустить семестр.
— She wants to take a semester off.
— Пропущу семестр.
— I'll take a semester off.
Я решила пропустить семестр.
I decided to take the semester off.
В этом семестре осталась только...
All I'm taking this semester is...

семестр — teach every semester

"о же, что и каждый семестр:
Same thing I teach every semester:
То же, что и каждый семестр:
Same thing I teach every semester:
Меня зовут профессор Вистер, и в этом семестре я буду вести курс по этике... высокочастотного приема решений.
My name is Professor Whistler, and I'll be teaching this semester's course on the ethics of... high-frequency decision making.

семестр — mid-semester

Это единственное место, куда меня возьмут в середине семестра.
It's the only place that would take me mid-semester.
Но они не принимают заявки в середине семестра.
Mm-hmm. But they don't accept applications mid-semester.
Нет, Массачусетский технологический институт имеет такую программу, частью которой я всегда хотел быть, и... и они готовы взять меня в середине семестра.
N... no... MIT has this amazing program I've always wanted to be a part of and... and they're willing to take me mid-semester.
Я не принимаю аудиторов по средине семестра.
I don't take auditors mid-semester.
Я знаю, это трудно, перейти в новую школу в середине семестра, и я не хочу лишать тебя этого, но ты должен пообещать мне, ты не будешь тратить время для сна для работы над этим, когда за окном есть целый большой мир.
I know it's hard, starting a new school mid-semester, and I don't wanna take this away from you, but you have to promise me you won't spend every waking, sleeping moment working on this when there's a whole big world out there.