семейный круг — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «семейный круг»
«Семейный круг» на английский язык переводится как «family circle».
Варианты перевода словосочетания «семейный круг»
семейный круг — family
И есть подозрения, что они обмениваются новостями, которые кое-кто из офицеров выбалтывает в семейном кругу под фаршированную рыбу.
We suspect that information is traded as well... gathered from some officer during... the family's gefilte fish dinner.
Разве мы не можем просто выпить в семейном кругу без твоих напыщеных речей?
Can't we even have a family drink without you going off on one?
Индейка в семейном кругу?
Ate some turkey with the family?
Нет, и мы никогда не обсуждали это в семейном кругу.
No, we never had a family discussion about it, never.
Я предпочитаю обсуждать личные дела только в семейном кругу.
I prefer discussing personal matters alone with the family.
Показать ещё примеры для «family»...