семейные отношения — перевод на английский

«Семейные отношения» на английский язык переводится как «family relationships».

семейные отношения — family relationship

Вы сами знаете, Джоан, у нас тут хорошие семейные отношения.
Now, as you know, Joan, we have a nice family relationship here.
Это похоже на семейные отношения.
It's like a family relationship.
Я.. какие запутанные семейные отношения.
I... ah... what a screwed up family relationship.
Разве ты ничего не знаешь о семейных отношениях?
Don't you know anything about family relationships?
Неполноценные семейные отношения.
Faulty family relationships.
Показать ещё примеры для «family relationship»...

семейные отношения — marriage

То есть можно сказать, что это усыновление было... последней каплей в ваших семейных отношениях?
So, would you say, then, that this adoption was the, uh, the final straw on your marriage?
Ты кинула бомбу в мои семейные отношения.
You threw a live grenade into my marriage.
Ваши людские семейные отношения так интересны.
Your people's marriages are so interesting.