селянка — перевод на английский

селянка — honest country girl

Если я обязан жениться, могу ли я выбрать славную честную селянку?
If I must marry, could I not wed, say, a good, honest country girl?
Я принял тебя за добрую честную селянку, но теперь вижу, что ты тогда решила не смущать простого солдата.
I mistook you for a good, honest country girl, and now I see you didn't want to overawe a plain soldier.
Честной селянкой, которая вас любит.
An honest country girl who loves you.
И много ли земель мы получим за вашу селянку?
How many divisions will this «good, honest country girl» provide us?

селянка — peasant

Я селянка, даже в школе не училась.
I'm a peasant, I have no school.
голодные селянки продают свои тела вампирам за кровавые деньги ha ha ha!
«starving peasants sell their bodies to vampires for blood money!» ha ha ha!

селянка — girl

Ты выглядишь как настоящая селянка!
You look a real country girl like that!
Селянка доит корову, Пирс.
Kill it! It's a girl milking a cow, Pierce.
Ты все еще разговариваешь с этой селянкой?
You still talking to this girl?

селянка — другие примеры

Мина , усталая селянка медлительной стопою...
Mina, homeward plodding her weary way. Ha!
Новые селянки.
Country fresh.
А сейчас он взвалит ее на плечо и утащит в дом, как викинг пленную селянку.
Here comes the part where he carries her into the house like a Viking on a rape-quest.
Что случилось с селянкой?
What's with the St. Pauli girl?
а выглядим как селянки.
After a month of preparations, we still look like country-girls.
Показать ещё примеры...