селянин — перевод на английский

«Селянин» на английский язык переводится как «peasant».

селянин — peasant

Я бы хотел Вас задержать, в наших местах много бедных и много селян приходит к нам моля о помощи.
Stay here a bit longer, there are many poor people here and on market days many peasants come in search of a cure.
Здорово, селяне.
Hello, peasants.
Это не одежда селян.
Not peasant clothing.

селянин — villager

Слушайте, селяне.
Listen villagers.
Селяне из Хараптар, они открыли кафе.
Villagers from Haraptar, they opened a cafe.
Думаешь, я не знаю, что селяне думают обо мне?
Do you think I don't know what the villagers think of me?
ТеперьВашилюдипродолжать общение с селянами!
Now gather all your men and all the villagers.
Когда я выйду, вы начнёте изображать селян. И забросаете меня камнями.
Then when I come out, you will play the villagers and start to stone me.
Показать ещё примеры для «villager»...

селянин — village

А ты не допускаешь, что Мария забеременела от другого, а Иосиф взял всё на себя, чтобы селяне не забили её камнями до смерти?
Isn't it possible that Mary got pregnant by another man, and Joseph stepped up so that his wife wouldn't get stoned to death by the village?
— Кто-то должен предупредить селян, что их дочери в опасности, когда они здесь. — Это почему?
Someone should tell this village it's lock-up-your-daughters time with them.
Только простолюдины работают, он убеждён, что селяне... должно его поддерживать, вместо того, чтобы работать самому.
Only commoners don't work, he had convinced the village... to maintain him, instead of working.
Как и Пэпи Жаку, был убеждён, что селяне должны его поддерживать,... но тут его ждал большой сюрприз,... люди отказались.
Like Papi Jacquou,... he tried to persuade the village to maintain him,... but to his surprise,... the people refused.
Судя по отчёту, ваш отряд был уничтожен Защищая селян.
According to the report, your unit was wiped out protecting a village.
Показать ещё примеры для «village»...