секундант — перевод на английский

секундант — second

Нет, нет, я не буду секундантом у того, кто предал мое доверие.
No, I don't want to be a second. You betrayed my confidence.
Однажды случай свёл Барри с его секундантом в той фатальной дуэли капитаном Гроганом.
One occasion brought the welcome appearance of his second in the fatal duel Captain Grogan.
Мистер Линдон вот пара одинаковых пистолетов, и как вы видите ваш секундант зарядил один, а я зарядил другой.
Mr. Lyndon these are a matched pair of pistols, and as you have seen your second has loaded one, and I have loaded the other.
Редль — ты мой секундант.
Redl, you're my second.
Редль, Редль, я должен сказать Ты хоть и был просто секундантом, но и это было серьёзной ошибкой.
Redl, I must say... you were only a second, but that was a grave error.
Показать ещё примеры для «second»...

секундант — witness

Секунданты замирали от волнения.
The witnesses were panting with excitement.
Как и условлено, оружие доставлено вашими секундантами.
As agreed, guns will be drawn by your witnesses.
Сир, где Ваши секунданты?
Sir, where are your witnesses?
Вы послали секундантов к Трюбло?
Did you have a witness for Trublot?
Знаю, что он послал вам секундантов.
I know it constitutes a witness.

секундант — cornerman

Тебе не нужен секундант?
You don't need a cornerman, do you?
Возможно в другой раз... ты выберешь лучшего секунданта.
Maybe next time you fight Boyka... you should pick a better cornerman.
Я был секундантом Марка.
I was Mark's cornerman.