секретный счёт — перевод на английский

секретный счёт — secret account

Секретный счет на дополнительные расходы... с доступом в любое время.
A secret account for your extra expenses... getting laid whenever you want.
— Так у Викрама был отдельный секретный счет в Бристоле, в Коннектикуте?
— So Vikram had a separate secret account in Bristol, Connecticut?
Да, но Дейв сказал мне, что пока был там, он наткнулся на ваш маленький секретный счет.
Yes, but while he was there, Dave told me he stumbled across your little secret account.
Ты говорил о секретном счете...
You talked about a secret account...
У тебя $83,000 запрятано на секретном счёте.
000 socked away in a secret account.
Показать ещё примеры для «secret account»...

секретный счёт — secret bank account

Он предложил секретный счет в банке.
He suggest a secret bank account.
Если бы ты была замужем... и обнаружила, что у твоего супруга есть секретный счет в банке, на котором лежит куча денег.
If you were married... And you found out that the person you were married to had a secret bank account with a lot of money, you think that person should share it?
Я никогда не открывал секретный счет в банке потому что думал, что моя жена не умеет обращаться с деньгами.
Never have I ever kept a secret bank account, because I think my wife can't handle money.
Что насчет секретных счетов в банке?
What about the secret bank accounts?
Вы знали, что у Вектора есть сведения о секретных счетах Моро.
You knew Vector had Moreau's secret bank accounts.