сейчас я хочу — перевод на английский

now i want to
i want
now i would like to
now i'm gonna
now i
right now i want

сейчас я хочу — now i want to

Но сейчас я хочу знать ответ.

But now I want to know the answer.

Сейчас я хочу спать.

Now I want to sleep.

Сейчас я хочу быть рядом с ней.

Now I want to be with her.

Я обещал защитить Вас, и не смог. Но сейчас я хочу знать, что Вы в безопасности. День и ночь около Вас будут люди.

I, who promised you protection, have not been able to protect, but now I want to know that you are in safe hands, with people around you, day and night.

Но сейчас я хочу взять автомат и перестрелять все парочки.

Now I want to get a gun and mow down all the couples.

Показать ещё примеры для «now i want to»...

сейчас я хочу — i want

Сейчас я хочу только одного, чтобы ты оставила меня в покое.

And just this once, I want you to leave me alone.

Но, дамы и господа, сейчас я хочу, чтобы вы очень внимательно за мной следили.

Mais, mesdames et messieurs, I want you to observe something very closely.

А сейчас я хочу попросить всех помочь мне в церкви со сбором пожертвований.

Now, um, I want to talk to everyone about helping me with the church fund-raiser.

А сейчас я хочу, чтобы вы все встали.

Now, what I want all of you to do is to stand up.

А сейчас я хочу обратить ваше внимание на кое-что очень-очень интересное. Вы, наверное, понимаете, что ваши прадеды — которые жили задолго до вашего рождения многие из них тоже были викторианцами. — Моя няня была викторианка.

Okay, but I want to look at something very, really very interesting, for sure that some of the tri strãbunii vo, ie your relatives who were born with many time before you, some of them have been or Victorieni.

Показать ещё примеры для «i want»...

сейчас я хочу — now i would like to

И сейчас я хочу вернуться к друзьям.

And now I would like to return to my friends.

А сейчас я хотел бы начать. Я хотел бы начать.

Now I would like to begin, I would like to begin.

А сейчас я хотел бы осмотреть товар.

And now I would like to inspect the merchandise.

Я тебе ее подарила, а сейчас я хочу ее забрать назад.

I gave you a label maker, and now I would like to have it back.

Берлин проиграл. Сейчас я хочу с вами попрощаться.

I would now like to bid you farewell.

Показать ещё примеры для «now i would like to»...

сейчас я хочу — now i'm gonna

И сейчас я хочу рассказать правду.

And now I'm gonna tell you the truth.

А сейчас я хочу представить вам наших трех музыкантов... представить трех...

Uh, and now I'm gonna have our three whistlers, um... please to present the next, uh, musical...

Потому что сейчас я хочу попробовать в туалете.

Cause now I'm gonna try it in the bathroom.

Но сейчас я хочу попросить Вас, чтобы Вы помогли мне вернуть то, что принадлежит мне.

But now I'm asking you to help me reclaim whas mine.

Мне кажется, что Браун — это не для меня. Сейчас я хочу в Сорбону.

I figured Brown was a little Vanity Fair for my taste,and now I'm considering the Sorbonne.

сейчас я хочу — now i

Да ладно? Ладно, сейчас я хочу его надеть. Пойдем.

No way. okay, no, now I am wearing it. come on.

Я не был заинтересован в свадьбе до нашей встречи, но сейчас я хочу её.

I wasn't interested in marriage before coming here, but now I am.

Сейчас я хочу представить вам женщину, без которой ничего бы этого не было.

Now I would like to introduce the woman who has made all of this possible.

Сейчас я хочу кое с кем повидаться, идём со мной.

Now I 'm going to look for someone You should come with me

Я не стыжусь признаться, что сейчас я хочу выпить.

I'm not ashamed to say that I could use a drink about now.

сейчас я хочу — right now i want

Сейчас я хочу вас познакомить с самым главным способом межзвездного общения.

Right now I want to introduce you to the ultimate means of interstellar understanding.

Сейчас я хочу спать, поэтому я сказал себе...

Right now I want to sleep, so I was saying to myself...

Поэтому сейчас я хочу убедиться, что мы делаем все возможное.

So right now I want to make sure that we are doing everything.

Но сейчас я хочу сделать только одно.

But it's the only thing I want to do right now.

Я слишком долго добирался из города и сейчас я хочу быть здесь.

Because I'm a long way from the city and that's where I want to be right now.