сеансы терапии — перевод на английский

сеансы терапии — therapy session

Это был на сеансе терапии, а не в сумасшедшем доме.
I was in a therapy session, not a lunatic asylum.
— Похоже на какой-то сеанс терапии.
Looks like some sort of therapy session.
Сеанс терапии.
The therapy session.
Доусон преследовать некую женщину в коридорах и испортить сеанс терапии было куда веселее, чем я могла бы представить.
Dawson stalking some woman through the hallways and crashing a therapy session was more fun than I ever imagined.
Черт, это...это сеанс терапии или что?
Fuck, is this... this a therapy session or something?
Показать ещё примеры для «therapy session»...
advertisement

сеансы терапии — therapy

Сеанс терапии по методу Жа Жа Габор от Доктора Роз.
Dr Roz weighs in with the Gabor approach to therapy.
— Я знаю, что я случайно... — Знаете, вам стоит позвонить моему капитану, или в департамент, или тому, кому вы отчитываетесь, и сказать им, что я плохо подхожу для сеансов терапии.
— I know that I have inadvertently— you know, you should call my captain, or, you know, ONE P.P., or whoever that you report back to, and you should tell them that I am not a good candidate for therapy.
Например, этот маленький комочек для сеансов терапии с пациентками.
Like this little flea bag here for patient therapy.
Вы когда-нибудь думали о сеансах терапии для себя?
Have you ever considered therapy for yourself?
Единственное, чему я научился на сеансах терапии для пар, было...
One thing I learned when I was in couples therapy was...
Показать ещё примеры для «therapy»...
advertisement

сеансы терапии — session

Вообще-то, это твой сеанс терапии.
It's your session, as a matter of fact.
Я имею в виду, что когда у тебя завязываются отношения с твоим психотерапевтом то начинаешь сомневаться, на самом ли деле он тобой увлечен или это потому что ты ему отстегиваешь по 200 баксов за сеанс терапии
I mean, you make a connection with your therapist and you don't know if it's real or it's because you're slipping 200 bucks a session into their G-string.
У Ориэль персональные сеансы терапии с доктором Лейном.
Oriel has private sessions with Dr Laine.
Я видел файлы экипажа, медицинские отчёты, сеансы терапий, работу. Я могу сделать тебя похожим на гения.
I've seen the crew's files, medical records, sessions with the therapist, the works.
Сейчас вовсе не сеанс терапии.
I'm not in session now.