сдрейфить — перевод на английский

сдрейфить — scared

Ты что, сдрейфил?

Unless you're scared.

Я не сдрейфил, просто ломиться туда чистое безумие.

I ain't scared, I'm just letting you all know, going in that building is crazy.

Понимаешь. Но я просто сдрейфил.

You know, but I was scared.

О-о, ты сдрейфил?

Ooh! Ooh, you scared?

Поверь, он сдрейфит.

So, believe you me, he'll scare.

Ты что сдрейфил, Лиам?

Are you getting cold feet, Liam?

Сдрейфил?

Cold feet?

Это то, что называется сдрейфить в последний момент?

Is this what they call cold feet?

Если сдрейфишь, он убьёт нас обоих.

You get cold feet now, he's gonna kill us both.

Мы его поймали, но свидетель сдрейфил в последний момент

He was in the show-up this morning, but our witness got cold feet and backed down.

Я сдрейфила.

I chickened out.

Да, я сдрейфил.

Yeah, I chickened out.

Дейн сдрейфил.

Dane chickened out.

Хотели, чтобы ты принял участие, но ты, ясен пень, сдрейфил. Скажи мне, где они встречаются.

Want you to take action, and... no doubt, you've chickened out, but I need you to tell me where they meet.

Я сдрейфил на банджи-джампинге, когда мне было 18, но это в разы страшнее.

I chickened out of bungee jumping when I was 18, but this is categorically a lot scarier.