сделка сорвалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделка сорвалась»
сделка сорвалась — deal is off
Эндрю, мы заключили сделку, и ты сдержал своё обещание. Но теперь сделка сорвалась.
Andrew, this was a business deal, and you held up your end, but now the deal is off.
Иди или сделка сорвётся.
Go, or else the deal is off.
Это означает, что сделка сорвалась?
Should we assume the deal is off?
Конечно же сделка сорвалась, Хэнк!
Of course the deal is off, Hank!
Сделка сорвалась.
Deal is off.
Показать ещё примеры для «deal is off»...
advertisement
сделка сорвалась — deal fell through
Сделка сорвалась.
The deal fell through.
Она просто использовала Крока, чтобы повысить себе рейтинги, пока она не продаст станцию, чтобы освободить частотный радиоканал, и не вернет свои деньги, но сделка сорвалась.
She just used Crock to boost her ratings till she could sell the station to clear channel and make her money back, but the deal fell through.
— Сделка сорвалась?
— Deal fell through?
Нападение на английского банкира и сделка сорвалась.
Assaulted an English banker when some minor deal fell through.
Ну, когда сделка сорвалась, я не мог позволить себе отель, и Гиббс предложил мне комнату.
Well, when the deal fell through, I couldn't afford the hotel, and Gibbs offered me a room.
Показать ещё примеры для «deal fell through»...