сделать что-то хорошее — перевод на английский

сделать что-то хорошее — do something good

Ты пыталась сделать что-то хорошее.
You were trying to do something good.
Иногда, чтобы сделать что-то хорошее... — ...надо сделать что-то плохое.
Sometimes, if you wanna do something good you gotta do something bad.
Я освободился от армейской жизни и через несколько лет, во время мероприятия против врагов, я понял, что хочу сделать что-то хорошее, и я ответил на объявление в газете.
I was dismissedfrom my life in the military, and after years of conductingunpleasant actions against our enemies, I found myselfwanting to do something good, so I replied toa newspaper advertisement.
Я пошёл в политику. Чтобы иметь возможность сделать что-то хорошее.
I got into politics for the chance to do something good.
Уезжай куда-нибудь, отойди от этих дел, и попытайся сделать что-то хорошее.
Just go away somewhere, get out of this business and try to do something good.
Показать ещё примеры для «do something good»...
advertisement

сделать что-то хорошее — do some good

Понимаешь, ты пытаешься сделать что-то хорошее.
You know, you try to do some good.
Надеюсь, мы сможем сделать что-то хорошее.
Well, I hope we can do some good.
Я думал, что могу сделать что-то хорошее.
I thought I could do some good.
— Черт, может быть, даже сделать что-то хорошее.
— Hell, maybe even do some good.
Может, я бы хотел сделать что-то хорошее в этом мире, что-то изменить.
Maybe I would actually like to do some good in this world, make a difference.
Показать ещё примеры для «do some good»...
advertisement

сделать что-то хорошее — do something nice

Я просто пытался сделать что-то хорошее для тебя. Ясно? Прекрасно.
I was just trying to do something nice for you, okay?
Я, правда, хочу сделать что-то хорошее, чтобы отпраздновать.
I really want to do something nice to celebrate.
Пыталась сделать что-то хорошее, поддержать тебя?
Try to do something nice, supportive?
Сделай что-то хорошее, милое.
Do you something nice. I'll be cool.
Хочешь сделать что-то хорошее для меня?
Fine. You want to do something nice for me?
Показать ещё примеры для «do something nice»...