сделать последние штрихи — перевод на английский

«Сделать последние штрихи» на английский язык переводится как «put the finishing touches».

сделать последние штрихи — finishing touches

У Сары еще есть время сделать последние штрихи.
While Sarah has time for some finishes touches,
Пойду помогу Тому сделать последние штрихи.
I'm going to help Tom with the finishing touches.
advertisement

сделать последние штрихи — другие примеры

Я не хочу, чтобы ты сделала последний штрих на моей идее.
I don't need you to put your little swirl on top of my idea.
Обычно на этом месте реалити-шоу ушло бы на рекламу, затем у нас был бы пятиминутный перерыв чтобы перегруппироваться и сделать последние штрихи к макияжу.
Usually, at this point, the reality show would go to commercial, then we would take a five minute break to regroup and get touch-ups done on our makeup.
Можем сделать последние штрихи для Адама?
Can we get some final touches on Adam, please?