сделать поправку — перевод на английский

сделать поправку — allow

Нужно сделать поправку на ветер...

You have to allow for the crosswind.

Уравнения не будут верными, если в переменных не сделать поправку на скорость света.

The equations don't work unless you allow for variations in the speed of light.

Ты должен сделать поправку на, то что они будут мошенничать с налогами.

You got to make an adjustment for the negro inflation tax.

Само собой я сделаю поправки и мы сможем переоценить моё выступление в следующем семестре.

Obviously I will make adjustments... and we can reevaluate my performance next semester.

Сделать поправку на метеориты?

Make a change from blasting meteorites would it?

Если, как ты говоришь, мы сделаем поправку на изменение расстояния, то это означает, что земля двигается по эпициклу.

Now, if as you just said, we accept the changes in distance then we are forced to add and epicycle to the Earth's orbit.

Навернео надо сделать поправку.

I'll probably have to overcompensate.

Умные путешественники должы быть готовы сделать поправки в последнюю минуту

The smart traveler must be prepared to make last-minute adjustments.

Хотите, чтобы я сделала поправки?

Are you saying you want it changed?

Показать ещё примеры...