сделать заключение — перевод на английский

сделать заключение — statement

Ты знаешь, что у меня подходит срок сделать заключение по делу Келлера.
You know my statement for the Keller case is coming up.
Он ещё не сделал заключение.
He didn't give a statement yet.
Я еду в госпиталь, чтобы сделать заключение.
Okay, I'm on my way to the hospital to get his statement
advertisement

сделать заключение — conclusion

Мистер Натансон, какое вы можете сделать заключение, касающееся этих двух документов?
Mr. Nathanson... what is your conclusion concerning the two documents?
Я полагаю, что будет логичным сделать заключение, что FDA осуществляет вендетту против др. Буржински или хочет отплатить за что-то, вот мое мнение.
it becomes questionable the third time, the fourth time, and the fifth time, it is not I think an illogical conclusion to think that the FDA has a vendetta against Dr. Burzynski, or wants to retaliate for some reason-now, that's my opinion.
advertisement

сделать заключение — his verdict

И какое вы сделали заключение?
What's the verdict?
Он сделал заключение, что это был несчастный случай со смертельным исходом.
— His verdict is accidental death. — Uh-huh.
advertisement

сделать заключение — другие примеры

— Так ты уже сделал заключение?
— So you already conclude on suicide?
Мне удалось сделать заключение что результаты будут хуже, чем ожидается.
I managed to infer that the results would be less than desirable.
Исходя из того, что он нам сообщил, мы можем сделать заключение, что женщина, с которой был Дэвон
BECKMAN [OVER SPEAKER]:
— Кто сделал заключение?
— Who wrote it?
Криминалисты сделали заключение.
Forensics did a sounding.
Показать ещё примеры...