сделать вклад — перевод на английский

«Сделать вклад» на английский язык переводится как «make a contribution» или «make a deposit».

сделать вклад — make a deposit

Я тут пытаюсь сделать вклад.
I'm trying to make a deposit here.
Я бы хотел сделать вклад.
— I'd like to make a deposit, please.
Ладно, те из вас, на ком штаны, пожалуйста, достаньте бумажники и сделайте вклад.
All right, those of you with pants on, please take out your wallets and make a deposit.
Ему нужно сделать вклад.
Needs to make a deposit.
Я уже сделал вклад.
I've already made the deposit.
Показать ещё примеры для «make a deposit»...

сделать вклад — make a contribution to

Да ладно, она сможет сделать вклад в науку только в том случае, если мартышек опять будут запускать в космос.
Oh, please. the only way she could make A contribution to science would be If they resumed sending chimps into space.
Он также сделал вклады в робототехнику, радары, и компьютерную науку.
He also made contributions to robotics, radar, and computer science.
Может быть, вы сами хотели бы сделать вклад?
Maybe you'd care to make a contribution yourself?

сделать вклад — to contribute to

Я рада сделать вклад в благое дело, как и любой другой... или другая, но почему бы им не пристать к кому-нибудь еще для разнообразия?
I'm happy to contribute to a worthy cause as much as the next guy, or gal, but can't they hit up on somebody else for a change?
Мы просим родителей и выпускников сделать вклад.
We ask parents and alumni to contribute.

сделать вклад — to deposit this

— Прошу прощения, вы хотите сделать вклад?
— I'm sorry. You want to deposit this ?
— Я хочу сделать вклад
— If I wanted to deposit it,

сделать вклад — to invest

Это мы, хотите сделать вклад?
That us, you want to invest?
Полагаю, вы хотите сделать вклад?
Should I understand you wish to invest with me?
Сам бакалейщик тоже сделал вклад — 10 долларов, чтобы показать пример другим.
The grocer invested himself $10, to set an example.