сделать заказ — перевод на английский

«Сделать заказ» на английский язык переводится как «place an order».

Пример. Я хочу сделать заказ на два пиццы с доставкой на дом. // I want to place an order for two pizzas with home delivery.

сделать заказ — to place an order

Я хочу сделать заказ для мужа.
I'd like to place an order for my husband.
Я хочу сделать заказ.
I'd like to place an order.
— Я бы хотела сделать заказ.
— Yeah, I'd like to place an order.
Я бы хотела сделать заказ.
I'd like to place an order.
Я бы хотела сделать заказ.
Yes, I'd like to place an order.
Показать ещё примеры для «to place an order»...

сделать заказ — to order

Желаете сделать заказ сразу же?
Would you care to order now?
— Вы готовы сделать заказ?
— Wish to order now, sir?
Мы готовы сделать заказ.
We're ready to order now.
— Да. Возможно, вы желаете сделать заказ, сэр?
Perhaps you would care to order, sir?
Простите, господа. Вы готовы сделать заказ?
— Are you ready to order?
Показать ещё примеры для «to order»...

сделать заказ — made the reservation

— Граф д'Альгу сделал заказ еще днем.
— Certainly, this way please. — Count d'Algout made the reservation.
Он сделал заказ в прошлом месяце.
He made the reservation last month.
Нет, я сделала заказ.
No, I made a reservation.
Я сделала заказ в кафе Лорелхерст.
I made a reservation at Laurelhurst market.
Но мы можем сделать заказ, и уже через полчаса у нас будет унаги.
If we made reservations, we could have unagi in a half-hour.
Показать ещё примеры для «made the reservation»...

сделать заказ — order

— Вы уже сделали заказ?
— Have you ordered?
Я сидел там, когда вошел Бриггс, сделал заказ и Ник его принес.
I was sitting in his place when Briggs came in and ordered some food.
— Прошло полчаса как мы сделали заказ.
— It's been a half-hour since we ordered.
— Она сделала заказ за нас обоих.
She ordered for both of us.
Мы даже не сделали заказ, а я умираю.
We haven't even ordered, and I'm dying.
Показать ещё примеры для «order»...

сделать заказ — make an order

Просто сделай заказ.
Make an order, all right?
Мы хотели бы сделать заказ.
We want to make an order.
Нет, нет, мне надо сделать заказ!
No, no, I got to make an order!
Я могу сделать заказ?
Can I make an order now?
Это из-за того, что я сделал заказ за тебя и отвернул от тебя вентилятор?
Because I ordered for you and made you turn off the air?
Показать ещё примеры для «make an order»...

сделать заказ — already ordered

Я уже сделала заказ.
I've already ordered.
Но я уже сделал заказ.
But I've already ordered.
Я уже сделала заказ, но если ты знаешь, что будешь, я могу позвать официантку.
Uh, I already ordered, but if you know what you want, I can get the waitress.
Я уже сделал заказ.
I've already ordered.
Здесь нет ничего плохого, если поменять мнение, даже если ты и сделал заказ.
Once you've already ordered.

сделать заказ — order our food

Мы пытаемся сделать заказ.
We're trying to order our food.
Дамы, вы готовы сделать заказ?
So you girls ready to order some food?
Я хочу сделать заказ с немецким акцентом.
I'd like to order my food in a German accent.

сделать заказ — to put in an order

Они ведь собирались сделать заказ на три десятка, так?
They're about to put in an order for three dozen, aren't they?
Когда Дженна сделала заказ, вашего любимого не было, а сегодня утром они откроются после 12-ти.
They were out of your favourite when Jenna put the order in and this morning, they don't open till 12.
Сделали заказ?
Put in an order?

сделать заказ — order a drink

Я тоже хочу сделать заказ.
I'd like to order a drink, too.
Я хочу сделать заказ.
I'd like to order a drink.
Например, они зайдут в бар и захотят сделать заказ?
For instance, what if they go into a bar and they want to order a drink?