сделал ничего плохого — перевод на английский

сделал ничего плохого — do anything wrong

Вообще-то, уверен, вы в жизни не сделали ничего плохого.
In fact, I bet you never do anything wrong.
Я знаю, что ты не сделала ничего плохого твоя семья не даст тебя в обиду.
I know you wouldn't do anything wrong... except you take after Papa's side of the family a little.
Я больше не сделаю ничего плохого.
I won't do anything wrong anymore.
Я не сделаю ничего плохого.
I won't do anything wrong.
Я не сделал ничего плохого.
I didn't do anything wrong.
Показать ещё примеры для «do anything wrong»...
advertisement

сделал ничего плохого — 've done nothing wrong

Ведь я не сделала ничего плохого, и вам это известно!
Simply because I've done nothing wrong, and you know it!
Но если вы не сделали ничего плохого, с чего бы вы боялись говорить об этом, миссис Берлинг?
If you've done nothing wrong, why are you afraid to discuss it, Missus Birling?
Послушай меня. До сих пор ты не сделал ничего плохого!
— Listen to me, so far, you've done nothing wrong.
Ты не сделала ничего плохого.
You've done nothing wrong.
Ты не сделал ничего плохого, как и она
You've done nothing wrong. Nor has she.
Показать ещё примеры для «'ve done nothing wrong»...
advertisement

сделал ничего плохого — done anything wrong

— Он не сделал ничего плохого?
— Has he done anything wrong?
Если никто из вас не сделал ничего плохого, то почему вы не хотите...
If none of you have done anything wrong, like you keep on insisting...
Но мы не сделали ничего плохого.
But we haven't done anything wrong.
«Мы не сделали ничего плохого.»
«We haven't done anything wrong. »
Но я не сделал ничего плохого.
But I haven't done anything wrong.
Показать ещё примеры для «done anything wrong»...
advertisement

сделал ничего плохого — did nothing wrong

— Я не сделала ничего плохого.
— I did nothing wrong.
Я не сделала ничего плохого!
I did nothing wrong!
Вы не сделали ничего плохого.
— You did nothing wrong.
Ага, просто свалил все на Арне, а сам такой замечательный мэр, который не сделал ничего плохого.
Yeah, just blame it on Arne so you can play the grand mayor who did nothing wrong.
Нет, ты же не сделала ничего плохого.
No, you did nothing wrong.
Показать ещё примеры для «did nothing wrong»...

сделал ничего плохого — do anything bad

Я бы никогда не смогла сделать ничего плохого Андерсу.
I could never do anything bad to Anders.
Ты бы никогда не сделал ничего плохого.
You would never do anything bad.
Ты ведь не сделала ничего плохого с тем чеком, который я тебе дала?
You didn't do anything bad with those blank checks I gave you, did you?
— Мам, он не сделал ничего плохого!
— Mom, he didn't do anything bad!
Расслабься, мы не сделали ничего плохого.
Relax, we didn't do anything bad.
Показать ещё примеры для «do anything bad»...

сделал ничего плохого — do anything

Он не сделал ничего плохого.
— He didn't do anything.
— Она не сделала ничего плохого.
— She didn't do anything.
Нет, Джереми, все нормально. Ты не сделал ничего плохого, ясно?
— You didn't do anything, ok?
Это потому что мы не сделали ничего плохого
That's because we didn't do anything.
Его книги не сделали ничего плохого.
The man's books didn't do anything.
Показать ещё примеры для «do anything»...

сделал ничего плохого — not gonna hurt

Послушай меня, я же сказал, что не сделаю ничего плохого.
Listen to me, I said I'm not gonna hurt you.
Я не сделаю ничего плохого.
I'm not gonna hurt you
Но я не сделаю ничего плохого.
But I'm not gonna hurt you.
Она не сделает ничего плохого.
She's okay. She's not gonna hurt us.
Он не может никому сделать ничего плохого.
He couldn't hurt anyone.
Показать ещё примеры для «not gonna hurt»...

сделал ничего плохого — didn't do anything wrong

Он не сделал ничего плохого!
Oh but please, he didn't do anything wrong
Ты не сделала ничего плохого. Это не твоя вина
You didn't do anything wrong.
Ты не сделала ничего плохого.
Of course, you didn't do anything wrong.
Никита, ты не сделала ничего плохого. Сделала.
— Nikita, you didn't do anything wrong.
Я не сделала ничего плохого. Я ничего не сделала.
I didn't do anything wrong.

сделал ничего плохого — do no wrong

Ее золотой Дэш не мог сделать ничего плохого.
Her golden Dash could do no wrong.
Я была единственной девочкой с тремя братьями, которые не могли сделать ничего плохого.
I was the only girl with three older brothers who could do no wrong.
Он не мог сделать ничего плохого.
He could do no wrong.
Мы не сделали ничего плохого. Что бы ты ни говорила!
No matter what you say, it wasn't wrong!
Я ведь никому не сделал ничего плохого.
I did no wrong to anyone.