сдать анализы — перевод на английский

сдать анализы — test

Доктор, понимаете, я работаю с людьми из группы риска. И я хотела бы сдать анализ на СПИД.
Listen, Doctor, I work with people who are high— risk... so I'd like to have an AIDS test as well.
Вашей жене тоже надо сдать анализ.
Your wife will have to make a test as well.
Сдайте анализ на СПИД.
Have an AIDS test.
Что ж, тогда сдай анализ, который ты по контракту должен сдавать.
Well, then, take the test, which you're contractually obligated to do.
И заодно сдать анализы.
And do a test too.
Показать ещё примеры для «test»...

сдать анализы — get tested

Слушай, ты должен сдать анализ, чтобы знать.
Listen, you need to get tested, just so you'll know, one way or another.
Шансы небольшие, но я бы сдал анализы, на всякий случай.
So, the chances are slim, but I'd get tested just to be safe. I'm just a slave.
Возможно, мне нужно сдать анализы.
Maybe I should get tested.
Почему бы мне не сдать анализы?
Why not let me get tested?
Люди, которые пообещали маме сдать анализы, так и не пришли.
Some of the people that promised mom they'd get tested Didn't show up.
Показать ещё примеры для «get tested»...

сдать анализы — blood tests

Доктор хочет, чтобы мы сдали анализы крови.
The doctor wants us to do blood tests.
Все такое: дадим объявление в газетах, сдадим анализы, сделаем оглашение.
You know, arranging for the papers, for the blood tests, posting the bans.
для начала вам нужно сделать рентген и сдать анализ крови.
For the time being, we'll get an X-ray and do some blood tests.
Давай завтра сдадим анализы крови.
Can we get our blood tests tomorrow?
Но если я сдам анализ крови сейчас, меня отстранят от скачек.
But if I had to have a blood test right now, I'd be out of horse racing.
Показать ещё примеры для «blood tests»...

сдать анализы — got tested

Я уже сдал анализ.
I already got tested.
Я сделала, что вы сказали, и сдала анализ на ЗППП.
I did what you said and got tested for STDs.
Я сдала анализ.
I got tested,
Как только мы сдадим анализы крови.
Alright, I will. Right after we get the tests.
Тебе лучше сдать анализ на СПИД...
You'd better get tested in case she has AIDS...
Показать ещё примеры для «got tested»...

сдать анализы — take the test

Выслушай меня... ты должен сдать анализ.
Listen to me... you have got to take the test.
Я в запасных до конца сезона. За отказ сдать анализ.
He benched me... for the rest of the season, cause I didn't take the test.
Сдай анализ, Уилл.
Take the test, Will.
Сдай анализ.
Take the test.
Сдай анализы.
Take the test.
Показать ещё примеры для «take the test»...

сдать анализы — urine test

— Но в любом случае сдай анализ мочи. — Хорошо, сдам.
Do a urine test anyway.
Хотите, чтобы я сдал анализ мочи?
Want me to take a urine test?
Но я все сожрал потому что мне надо было сдать анализ мочи по утрянке,чувак.
But I had to take it because I had to cram for my urine test this morning, man.
Ему нужно было сдать анализ мочи, требовалось по работе
Yesterday, I woke Chris at around 6:00 for his morning urine test, required by the network.
O, у меня есть замечательная идея, кому сейас нужно сдать анализы!
Oh, I think I have a pretty good idea who I'm gonna give my complementary urine test to!

сдать анализы — pee in a

— Что сделать? — Сдать анализ.
Pee in a cup time.
Потому что Шерлоку Холмсу надо сдать анализ мочи.
Why? Because Sherlock Holmes needs to pee in a jar.
Скажите только, куда мне пойти, чтобы сдать анализ собственной мочи.
You just tell me where I can go to pee my own pee.